Agnieszka Burdzińska-Bociek, lek.wet. - translator's profile on GlobTra.com

Hago lo imposible...

Acerca de mí

Médico veterinario

Languages:

Polish - Spanish Years of experience : 5

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job

Spanish - Polish Years of experience : 5

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Education

Polish - Italian Years of experience : 2

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Subtitling

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (4)

LINGWAY 2010-10-01 00:00:00

Miły kontakt, rzeczowe podejście, terminowa realizacja, elastyczność - polecamy z nadzieją na przyszłą współpracę:)

FORTIMA Tłumaczenia - Edukacja - Media 2010-06-11 00:00:00

Szybko, sprawnie i rzeczowo. Współpraca z p. Agnieszką to czysta przyjemność. Obszerny tekst o specjalistycznej tematyce medycznej oddany na czas, formalności załatwiane bezproblemowo, słowem: solidna firma. Polecamy gorąco!

OMNI Sp. z o.o. 2009-05-05 00:00:00

Zdecydowanie polecam! Agnieszka wykazała się dużą sumiennością i szybkością tłumaczenia. Tłumaczenie dotyczyło specjalistycznych produktów do urządzeń rejestrujących , których opis po polsku jez brzmi skomplikowanie. Agnieszka poradziła sobie z tym bardzo dobrze - co potwierdzili moi kontrahenci nieznajdując błędu. POLECAM

Justa Wicenty / GS Animation 2008-12-05 00:00:00

Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na polski zostało zlecone na potrzeby festiwalu filmów animowanych Animation Now! w Gdańsku - materiały promocyjne, informacja o wystawie animacji, info na stronę internetową. Poziom tłumaczenia bardzo dobry pod względem stylistyki i gramatyki, szybkie i sprawne wykonanie zlecenia. Gorąco polecam!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Medical • Scientific / Scholarly • Other • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Chemistry • Ecology & Environment • Genetyka • Engineering: Chemical • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Science (general) • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Zoology

Translation software:

• Déja Vu

Keywords:

Phone numbers:

+48691368690

Address:

Bydgoszcz, Poland